因新冠疫情，买卖双方能否终止合同？

通常在有些货物或服务贸易合同中会约定有“长期不可抗力” (prolonged force majeure)条款，即在不可抗力对合同履行的连续或累计影响超过一定期限的情形下，任何一方有权终止合同，且不构成任何一方违约。合同终止后，买方应向卖方支付其已完成工作对应的合同款项。如合同中缺乏此类条款，则企业应谨慎终止合同，否则可能构成违约。对于疫情长期影响履约情形下的合同终止权利，建议具体咨询合同所适用的准据法法域地的律师。如果作为卖方决定终止合同，则建议与买方积极、坦诚沟通，避免因单方终止合同遭致买方的索赔，或者对方索偿履约保函。另外，除非合同明确允许，买方通常亦不得因疫情对合同履行的影响终止合同。