您的咨询已收悉，根据描述，回复如下：
商标注册具有地域性，即商标权仅在注册国或地区内有效，不能自动扩展到其他国家或地区。根据咨询所述的问题，该公司系中国商标的权利人，该商标在国外被注册，若境外商标权利人经协商愿意进行商标转让，相关手续应当依商标注册地的法律法规的规定进行。若需要相应的“第三方认证”，也应咨询商标注册地的有关部门，根据当地法定流程办理，无需根据中国法律办理相关手续。
因此，建议该海外公司向该商标注册地的主管部门咨询办理。
免责声明：本次专家咨询意见系中国贸促会贸法通平台值班团队意见，仅供各企业参考，如遇类似情况请寻求专业法律帮助。