民法中的缔约自由原则，赋予各方决定合同内容、形式和条款的权利，该原则在《印尼民法典》第1338条中有所体现，规定任何合法订立的合同对于订立合同的双方具有法律约束力，但这种自由并非绝对，所有签订的合同必须符合现行法律，不得违反公序良俗，故普通商事合同如法律无特殊规定，也不违背现行法律和公序良俗，可以遵循缔约自由原则。
合同语言要求：当合同一方是印尼主体时，法律文本必须采用印尼语；当合同方包含印尼方和非印尼方时，法律文本应采用“印尼语+外语”或“印尼语+非印尼方母语”的双语形式，当两种语言存在歧义时，以印尼语为准。印尼国家机构、公司或个人在合同和谅解备忘录中使用的语言的要求是在2009年第24号关于国旗、语言、纹章和国歌的法律（以下简称“《语言法》”）和关于印尼语使用的2019年第63号总统条例（“第63/2019号条例”）中规定。根据这些法律、条例的规定，合同和谅解备忘录等文件在采用外语版本的同时，还应当包含印尼文版本。如果不同版本之间存在差异，合同各当事方可另行商榷哪种语言版本优先适用。故普通商事合同语言是印度尼西亚语和英语双语时，可以约定两者不一致的时候以英语为准，但如果合同原始文本是英语，须认真核对印尼语译文的准确性，以避免可能发生的歧义。
参考网址：中国国际商会：二、印尼的国别司法及监管：http://www.ccoic.cn/cms/content/23755
免责声明：本次专家咨询意见系中国贸促会贸法通平台值班团队意见，仅供各企业或个人参考，如遇类似情况请寻求专业法律帮助。