您好，提问已收悉，根据描述，建议如下：
（1）合同中英文文本不对应，对合同的解释存在歧义时，应当补充约定以哪种语言为准，并认真审阅合同中英条款是否对应。
（2） 若合同中有争议解决条款但是中英约定不一致，则需要统一。
首先，应统一争议解决方式，选择诉讼、仲裁或调解作为争议解决方式，再确定管辖法院或仲裁机构。若选择诉讼作为争议解决方式，如后续与对方厂商产生争议，可能需要承担高昂的费用。应尽量争取合同适用中国法，若对方不同意争议解决地确定在中国法院或仲裁机构，为公平和效率起见，通常做法可以是约定适用第三方国家或地区的仲裁机构管辖。还可以约定优先适用调解程序，调解不成再仲裁。
（3） 合同中第三条，只有序号3.1和3.4，可能是书写错误，建议修改。
（4）付款条款合同中约定比较简单，建议根据双方间的商业安排和实际情况确定付款流程与方式，例如：可考虑发货流程、付款时间、汇款方式等因素。
（5） 目前的合同中并没有有效期，建议考虑约定2个期限，即合同供货的起止时间，以及合同的生效时间；同时，应考虑约定相应的违约条款。
基于贵司描述，我们理解该采购合同并不规范，建议进一步咨询专业法务人员或请专业律师整体审阅。
免责声明：本次专家咨询意见系中国贸促会贸法通平台值班团队意见，仅供各企业参考，如遇类似情况请寻求专业法律帮助。