问题详情
首页

请问商事调解的优点有哪些?在交易合作过程中,从哪一个阶段起可以采用调解的方式进行争议解决?在选择调解为争议解决方式时,语言的选择性如何?

争端解决 亚洲#中国内地#全部 2022-12-27
请问商事调解的优点有哪些?在交易合作过程中,从哪一个阶段起可以采用调解的方式进行争议解决?在选择调解为争议解决方式时,语言的选择性如何?

1 条回复

四川贸促会

作为一种非诉讼纠纷解决机制,调解是当事人双方在中立第三方(调解员)的帮助下,沟通、协商并最终达成和解的过程。

一、调解的优点

调解推崇以人为本、平等协商、力求双赢的理念。其具备高效省时、保密灵活、不伤和气、维护商业关系等优点,正日益受到国内外当事人的普遍欢迎和采用。

二、调解比诉讼程序具有的优势

调解作为一种非诉讼纠纷解决机制,其特点是在双方当事人自愿的基础上,通过中立的第三方的介入、斡旋和见证,在双方当事人协商一致的基础上解决纠纷的一种机制。诉讼是以司法方式解决平等主体之间的纠纷,是由法院代表国家行使审判权解决纠纷。因此调解与诉讼相比具有私立救济、自愿性及灵活性等优势。

三、在交易合作过程中,可以采用调解的阶段

调解可被用于商务合作中的多个阶段。故,选择调解作为商业合同中争议解决的方式具有多效性。不仅能在商业利益受损前,在调解员的协助下使双方在陷入僵局前扭转乾坤,也能让合作各方不受强加解决办法的情况下及时化解争议,及时止损并维持长远的合作关系。

四、语言的选择性

当事人可以自行约定调解的语言。同时,根据《新加坡调解公约》第4条第三款规定,“和解协议不是以寻求救济所在公约当事方正式语文拟订的,主管机关可请求提供此种语文的和解协议译本。”争议解决过程中的语言选择规则需参考选定调解机构的规则,可归纳为:调解的语言以当事人约定为首选,可约定一种或两种语言(选择两种语言可能需增加翻译的成本)(参考《WIPO调解规则》);当事人无约定的,由机构决定进行调解应当使用的语言,或在确定或任命调解员之后邀请调解员决定语言(参考《ICC调解规则》)。

免责声明:本次专家咨询意见转载自四川贸促,仅供各企业参考,如遇类似情况请寻求专业法律帮助。

地方贸促机构 2022-12-28 15:37