您好，提问已收悉，根据描述，建议如下：
第一，在双方准备签订合同时，尽量争取使用己方提供的合同版本。虽然国内企业还有机会和权利对外国企业已经起草的合同进行审查和修改，但是很少对合同进行实质性的修改，很难达到充分保护国内企业权益的目的。
第二，在订立国际贸易合同时，对以下几方面要特别注意。
1.合同尽量选择中文文本
在签订合同时要争取采取中英文两种文本，并且约定在两种文本出现冲突的时候，以中文文本的约定为准。这样也便于对合同的理解和执行，也可以体现公平对等原则。
2.权利义务的对等
国外大公司往往在合同中约定一些权利义务不对等的条款，国内企业应向国外企业据理力争，对上述不合理条款进行修改。外国企业提供的合同多为在全球通用的文本，直接修改范本合同可能会影响双方交易的效率。在此种情形下，可以采取补充协议的形式来确认国内企业提出的修改意见，但是一定要注意在补充协议中写明“如本补充协议与原协议内容不一致，以补充协议内容为准”。
3.慎重选择合同适用法律
合同当事人都希望选择自己熟悉且对自己有利的法律。应在可能的情况下尽量选择我国的法律作为合同适用的法律，对日后可能发生的纠纷的处理能做到胸中有数。
4.选择好仲裁机构
国内企业在与外国企业谈判签订国际贸易合同时，一定要注意选择好仲裁机构，即使选择中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁，在签订仲裁条款时，也需要先了解一下，外国企业所在国家是否是《承认和执行外国仲裁裁决公约》的缔约国，一旦仲裁机构作出裁决，而外国企业拒不自动履行仲裁裁决时，国内企业就可以按照上述公约的规定向外国企业所在国的法院提出申请执行仲裁裁决。
免责声明：本次专家咨询意见系中国贸促会贸法通平台值班团队意见，仅供各企业参考。如遇类似情况请寻求专业法律帮助。